Date: Mon, 18 Nov 2013 16:49:46 +0100
Subject: ESTADOS UNIDOS (ESP/ENG/FR): Condenan a un informante de
WikiLeaks a diez años: ¿el precio de una información de interés
público?
To:
Español/English/Français
Reporteros sin Fronteras
Comunicado de prensa
18 de noviembre de 2013
ESTADOS UNIDOS
Condenan a un informante de WikiLeaks a diez años: ¿el precio de una
información de interés público?
<http://es.rsf.org/estados-
*Jeremy Hammond
<http://www.theguardian.com/
convirtió en el cuarto informante (*whistleblower
<http://es.rsf.org/estados-
condenado por la justicia estadounidense desde el inicio del año. Este
ciberactivista de 28 años de edad fue juzgado por filtrar información a
WikiLeaks –entre otros delitos–. El joven, que formó parte de Anonymous,
fue sentenciado a diez años de prisión efectiva, además de tres años de
libertad bajo vigilancia, por haber infringido la ley de fraude y abuso
informático (*Computer Fraud and Abuse Act*, CFAA). Esta pena, muy severa,
se habría multiplicado al menos por cuatro si Hammond no se hubiera
declarado culpable.
Los datos obtenidos por Jeremy Hammond sobre la compañía privada de
inteligencia y espionaje Stratfor fueron difundidos en una plataforma por
el periodista *Barrett Brown
<http://es.rsf.org/estados-
que a su vez podría ser condenado a 105 años de prisión por “hackeo”.
“Diez años de privación de la libertad, ¿es el precio de una información de
interés público? Los cinco millones de mails que Jeremy Hammond filtró a
WikiLeaks permitieron conocer los planes, en ocasiones cuestionables, de
una empresa contratada por el gobierno federal y cercana a grandes grupos
industriales. Este material merecía ampliamente ser del conocimiento de los
ciudadanos, en Estados Unidos y fuera del país. Se trata de un nuevo revés
grave para la libertad de información”, señaló Reporteros sin Fronteras,
que expresa su preocupación por el impacto que podría tener esta condena en
el proceso legal emprendido contra Barrett Brown.
En 2011 Jeremy Hammond logró entrar a los sistemas informáticos (servidores
internos) de Stratfor y tener acceso a unos cinco millones de correos
electrónicos, que más tarde fueron publicados por
WikiLeaks<http://wikileaks.
25 medios de comunicación y plataformas de información.
El joven fue detenido el 5 de marzo de 2012 después de que un topo del FBI
se infiltrara en su grupo de activistas, LulzSec, parte de Anonymous.
Hammond también fue condenado por hackear información de las tarjetas de
crédito (números y códigos de autentificación) de 60.000 clientes de
Stratfor, la cual usó para hacer cuantiosas donaciones a ONG (transfirió
unos 700.000 dólares).
______________
UNITED STATES
10 years in prison for circulating information in public
interest<http://en.rsf.org/
*Jeremy Hammond
<http://www.theguardian.com/
a 28-year-old WikiLeaks informant and cyber-activist linked to Anonymous,
has become the fourth
whistleblower<http://en.rsf.
receive a long jail sentence this year in the United States.
A federal court in Manhattan sentenced Hammond to 10 years in jail plus
three years supervised release under the Computer Fraud and Abuse Act
(CFAA) on 15 November. His sentence could have been at least four times as
long if he had not pleaded guilty.
Information that Hammond obtained by hacking into the global intelligence
company Stratfor was posted on another platform by *Barrett Brown
<http://en.rsf.org/united-
a journalist who is facing up to 105 years in prison on various charges
including piracy.
“Is 10 years in jail the price of information in the public interest?”
Reporters Without Borders said. “The 5 million emails that Hammond gave to
WikiLeaks shed light on the often very questionable activities of a company
whose services are used by the federal government and major industrial
corporations.
“All this material clearly deserved to be brought to the attention of the
public in the United States and elsewhere. This sentence is a major setback
for freedom of information and we are concerned about the impact it could
have on Barrett Brown’s prosecution.”
In 2011, Hammond succeeded in hacking into Stratfor’s internal
communications system and obtaining around 5 million emails that were then
published by WikiLeaks <http://wikileaks.org/the-
help of 25 news organizations and news platforms.
Hammond was arrested on 5 March 2012 on information provided by an FBI mole
in his activist group, LulzSec, an Anonymous offshoot. He was also
convicted for circulating the bank account details of 60,000 Stratfor
clients, as a result of which 700,000 dollars were illegally transferred to
NGO accounts.
___________
No hay comentarios:
Publicar un comentario